Prevod od "troppo occupato" do Srpski


Kako koristiti "troppo occupato" u rečenicama:

Sarà troppo occupato con i pozzi di petrolio a Long Beach.
Pretpostavljam da je bio prezauzet na Long Bièu.
Il signor Kowalski è troppo occupato a fare il maiale per pensare ad altro.
Vrlo je zauzet izigravanjem svinje da bi na nešto drugo mislio.
Il fatto è che è troppo occupato con quelle pillole.
Naravno, zauzet si kljukanjem tim pilulama.
Ma io non I'ascoltavo, perché ero troppo occupato a pensare solo a me stesso.
Али ја нисам слушао. Био сам сувише заузет, сувише заузет... Мислећи само о себи.
Sei troppo occupato... con l'abbeveratoio dei cavalli, e con l'ultimo viaggio di Herbie Prescott alle Bermuda.
Previše si zaposlen s izveštajem o konjima i zadnjim putovanjem Herbija Preskota na Bermude.
Sei troppo occupato a contare i soldi ricevuti per incastrarci?
Zauzet si brojanjem novca kog si dobio za nas?!
Ero troppo occupato a cercare di proteggerti il culo.
Ne znam. Bio sam zauzet pazeci da ti metak ne otkine dupe.
Perdoni gli scatoloni e il disordine, ma sono stato troppo occupato per sistemarmi come si deve.
Суче, жао ми је због кутија, слика и ствари, али имао сам превише посла да бих се распаковао.
Ma se sei troppo occupato, torno in orario extra lavorativo.
Naravno, ako ste prezauzeti, mogu da navratim van radnog vremena.
Comunque, si sta affollando il locale, ma non sono mai troppo occupato per chiamarti.
Inaèe, postaje malo gužva. Ali uvek imam vremena da te nazovem.
Perché, mio principe, sono troppo occupato a farti altri favori.
ldem odmah u program. Zbog toga što sam, gospodaru, suviše zauzet obavljanjem drugih stvari za tebe.
Ovviamente, era troppo occupato per riportarlo indietro.
Naravno, bio je suviše zauzet da ga vrati. -Da, kao da ja nemam svoj život.
E' troppo occupato per prestarti i suoi servigi prima della fine del turno.
Previše je zauzet do kraja radnog vremena da bi ti služio. Ja, ipak, imam nešto slobodnog vremena.
Cavolo, credo di essere stato troppo occupato a prendermi una bastonata in faccia.
Bože, mislim da sam bio zauzet udarcem palice u glavu.
No, ero troppo occupato a pensare a quanto ci divertiremo.
Jesi li proèitao ovo? Ne, bio sam previše zauzeti smišIjajuæi o svim naèinima kako se zabaviti.
Ok, bè, vorremmo farti... alcune domande, se non sei troppo... occupato.
Pitali bismo vas neke stvari, ako niste... prezauzeti.
Ma forse lei è troppo occupato ad aggiornarsi sul caso Warfield, immagino...
Ali ti si verovatno previše zauzet... u ubrzavanju Vorfild slučaja, pretpostavljam.
Di solito sono troppo occupato con tutte le cose veramente importanti per occuparmi di tutte le piccole cose che dovreste fare voi gente.
Obièno sam prezauzet radeæi stvarno važnu stvar da bih brinuo o malim stvarima koje bi vi trebali raditi.
Sei stato assente per i primi 3 anni della vita di tua figlia perche' eri troppo occupato a fare truffe nel settore Nilas?
Da li si bio odsutan prve tri godine života tvoje æerke, - zato što si bio previše zauzet varajuæi u sektoru Nilas?
Mi scusi, signore, devo tagliarmi i capelli, se non e' troppo occupato, vecchio italiano barbiere cazzone figlio di puttana.
Oprostite, gospodine. Ošišao bih se, ako imate vremena. Ti žabarski smrade od brijaèa.
Richiama tua madre e dille che sei... affranto dal dolore ma troppo occupato per esserci.
Nazovi svoju majku i reci joj da si strašno tužan, ali u užasnoj gužvi da bi bio tamo.
Forse eri un po' troppo occupato a fare impianti stereo per auto e a spaccare teste per ricordarlo.
Mozda si bio previse ometan kradjom radija iz auta i razbijanjem glava da bi to zapamtio.
Troppo occupato per aiutare tua madre con la sua lampo?
Prezauzet da pomogneš majci sa njenim rajsferšlusom?
Sono troppo occupato a lasciare un piatto di biscotti all'elfo che cambia il rotolo di carta igienica.
Moram ostaviti tanjur kolaèa za patuljka koji mijenja toaletni papir. Èekaj!
Credo di essere stato troppo occupato per notarlo.
Predpostavljam da sam bio isuviše zauzet na poslu da bih to primetio.
E' un troppo occupato a cercare di stare vivo perche'... perche' tua madre ha cercato d'ucciderlo.
Malo je prezauzet pokušavajuæi ostati živ zato jer... Zato jer ga je tvoja majka pokušala ubiti.
L'unica ragione per cui non mangia di piu' e' perche' e' troppo occupato a dormire.
Ne jede više samo zato što je prezauzet spavanjem.
No, probabilmente non ti ricordi di quella lezione, perche' eri troppo occupato ad escogitare dei modi per fottere... me e i miei amici!
Verovatno se ne seæaš te lekcije, jer si bio zauzet smišljajuæi kako da jebeš mene i moje prijatelje.
Sei troppo occupato ad arrivare a fine giornata che non ti accorgi che... i giorni iniziano ad accumularsi.
Toliko je èovek zauzet u jednom danu. Da ne sagledavaš da oni poèinju da rastu.
Siamo pronti a riceverla, se non è troppo occupato.
Spremni smo za vas, ako nemate preèeg posla.
Ho detto che non veniva, troppo occupato a prendersela 'comoda'.
Rekla sam ti da neæe doæi. On je prezauzet da mu to bude lako.
Ma eri troppo occupato a smaltire questo contrabbando, giusto?
Ali ti si bio previše zauzet krijumèarenjem zabranjenih stvari.
Non so se riusciro' a scrivere altre lettere, perche' potrei essere troppo occupato a partecipare.
Ne znam da li æu imati vremena da pišem još pisama...... jer bih mogao biti prezauzet pokušavanjem da uèestvujem.
Mi aiuti a creare un piano o sei troppo occupato a fare merenda?
Hoæeš li mi pomoæi da uništim plan, ili si prezauzet jelom?
Se mio figlio non e' troppo occupato a monitorare la mia cura, vorrei che ci raggiungesse.
Ako moj sin nije prezauzet nadgledanjem leka, nek nam se pridruzi.
Perche' saro' piu' che felice di riassegnarli al dottor Evans, se tu sei troppo occupato.
Rado æu vaše dodeliti dr Evansu ako imate previše posla.
Forse ero troppo occupato a proteggerli.
Valjda, bio sam samo zaokupljen time da ih sve održim u životu.
Era troppo occupato a lavorare in fabbrica, cialtrone.
Bio je zauzet radeci u fabrici, nadrilekaru.
Ero troppo occupato a insegnarle come leggere con la corretta dizione.
Ona je utonula u književnu umetnost, èitanje i recitovanje poezije.
Eri troppo occupato per parlare 5 minuti, le ho preso dei trucchi.
Bio si prezauzet za razgovor od pet minuta, pa sam joj kupila komplet za šminku.
1.0323970317841s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?